Traducciones Técnicas

Los Servicios de traducción están a cargo de un equipo de traductores profesionales, especializados en diversos sectores, con amplia experiencia.

Servicios de traducción:

  • Traducción Comercial
  • Traducción Técnica
  • Traducción de websites
  • Revisión de Traducciones
  • Normalización de la Terminología
  • Edición de traducciones
  • Transcripción de Audio y Video
  • Creación de Contenidos
  • Paginación
  • Publicación de contenidos en sites creados “a medida”
  • Recepción en los Formatos: Office, PDF, HTML, JPEG, Java Script, Midi, MP3, WAV, entre otros

Combinaciones de idiomas para Traducción:
Inglés > Portugués
Francés > Portugués
Alemán > Portugués
Español > Portugués

Reverse:
Portugués > Inglés
Portugués > Francés
Portugués > Alemán
Portugués > Español

DTP/Desktop Publishing (Autoedición):
Cuando los archivos originales no están en formato editable, son utilizados softwares de Desktop Publishing para conversión de contenidos en texto editablel.

Herramientas de traducción ­ CAT:
Las herramientas CAT (Computer­Aided Translation) son softwares de soporte a las traducciones. Son de gran utilidad en traducciones voluminosas, donde la repetición es frecuente , lo que permite reducir el tiempo de ejecución y por consiguiente, su costo y garantiza la coherencia de los términos utilizados.

POLIVALOR utiliza los softwares SDL Trados y Star Transit.